Флоренс Пью названа «великолепной» в «пронзительном переосмыслении» романа «К востоку от Эдема» – но зрители критикуют экранизацию Стейнбека от Netflix за «сведение многопоколенческой эпопеи к феминистскому возвеличиванию злодейки»

ДЖОАННА КРОУЛИ, ЗАМЕСТИТЕЛЬ РЕДАКТОРА ОТДЕЛА ШОУ-БИЗНЕСА

Опубликовано: 04:34, 1 октября 2026 года | Обновлено: 04:37, 1 октября 2026 года

Экранизация Netflix эпического романа Джона Стейнбека «К востоку от Эдема» 1952 года, с Флоренс Пью в главной роли, была названа критиками «великолепной».

Однако, хотя отзывы критиков были почти единодушны в своей хвале, преданные поклонники любимой книги активно выражают свое недовольство в социальных сетях.

«К востоку от Эдема» – это многопоколенческая сага, повествующая о переплетающихся судьбах семей Трасков и Гамильтонов, сценарий которой написан и исполнительное продюсирование осуществлено Зои Казан, внучкой Элии Казана, режиссера оскароносной киноверсии 1955 года.

+3

Галерея

Семисерийный проект переосмысливает объемный роман в 600 страниц, опуская некоторые сюжетные линии и ключевых персонажей и сосредоточившись на персонаже Флоренс – Кэти Эймс.

Действие сериала охватывает несколько десятилетий, от Гражданской войны в США до Первой мировой войны; сюжет акцентирует внимание на отношениях Кэти, которые создают семейный раскол, проходящий через два поколения, пока персонажи борются с любовью и предательством, а также с вопросом, рождаются ли люди добрыми или злыми.

Эта новая экранизация обещает быть значительно ближе к исходному материалу, чем киноверсия 1955 года, в которой были опущены первые две трети романа и повествование сосредоточено на жизнях Кэла и Арона, сыновей-близнецов Кэти.

Netflix и Казан, напротив, смещают акцент на Кэти и ее брак с Адамом, предлагая ей более вызывающую сочувствие предысторию, чтобы объяснить ее злодейские поступки позднее по сюжету, одновременно поддерживая философскую основу романа – у человечества есть свобода выбора между добром и грехом.

Ник Хилтон из The Independent называет игру Флоренс «великолепной», отмечая, что британская актриса «с фирменной элегантностью скользит между двумя сторонами персонажа – уязвимой сильфидой, нуждающейся в спасении, и порочной убийцей, устраняющей все препятствия».

+3

Галерея

Бен Трэверс из Indiewire называет сериал «умной, роскошной и глубоко провокационной экранизацией, которая вас потрясет».

The Guardian присуждает ему четыре звезды, но Люси Манган предупреждает, что, хотя это «высококачественная семейная сага, блестящее, захватывающее развлечение. Однако как бичевание человеческой природы, как исследование того, насколько мы беспомощны перед нашими врожденными наклонностями, ему, возможно, не хватает необходимой глубины».

Бен Дауэлл из The Times также выражает озабоченность решением Казан перефокусировать роман. Присудив шоу три звезды, он написал: «Отдадим должное Казан за то, что она приняла мрачную запутанность саги Стейнбека».

«Но ее творческие решения — включая легкое недоигрывание добродушной, благонамеренной семьи Гамильтонов на более поздних этапах — сомнительны. Но именно ее феминистский лоск более всего отдает предвзятостью, даже приукрашиванием».

Анита Сингх из The Telegraph поставила экранизации четыре звезды, но в конечном итоге заключила, что книга всегда восторжествует.

+3

Галерея

«Все очень хорошо сделано, но в этом чего-то недостает. Роман Стейнбека был сокрушительным – не зря его считают одним из величайших американских писателей – и то, что потрясает читателя на страницах книги, просто не обладает той же силой на телевидении. Идите и купите книгу», – пишет она.

Активные поклонники романа на протяжении недель выражают свое неодобрение, добавляя шквал возмущенных сообщений в раздел комментариев на странице трейлера шоу на YouTube.

«Боюсь, мы сведем многопоколенческую эпопею к обелению злодейки и превращению ее в «сильную и независимую женщину»», – написал один скептически настроенный поклонник Стейнбека.

«Довольно своеобразный подход – рассказать эту историю с точки зрения Кэти Эймс! Одной из самых гнусных злодеек в истории литературы», – согласился другой.

«Кэти – социопатка, которая рушит жизни всех вокруг себя. Она НЕ главный персонаж, и делать ее «непонятой» или вызывающей сочувствие противоречит всему, что писал Стейнбек», – сказал еще один.

Другие указали, что решение построить сериал вокруг звездного потенциала Флоренс было, скорее всего, коммерческим.

«Надеюсь, это маркетинговый ход, основанный на популярности Флоренс Пью, а не признак того, что точка зрения повествования смещена на Кэти. Книга о человеческой природе и о том, какие ее аспекты передаются из поколения в поколение. Сместить центр повествования от семьи Трасков было бы огромной ошибкой», – сказал один из них.

Шоураннер Зои Казан, работавшая над сценарием годами, поговорила с PEOPLE на лондонской премьере шоу и стремилась объяснить свои творческие решения.

«Фильм 1955 года охватил лишь небольшую часть книги, и, я думаю, это довольно вольная экранизация, – сказала она о фильме с Джеймсом Дином. – Больше всего в книге мне нравились ее межпоколенческий аспект, а также все эти многогранные персонажи».

Она объяснила, что, хотя изначально ставила целью написать «очень верную адаптацию», «в этой книге так много всего, что я не могла уместить все это, поэтому мне пришлось пожертвовать некоторыми из любимых моментов».

Одна из главных претензий фанатов – это решение вырезать сюжетную линию семьи Гамильтонов. Книга Стейнбека подробно описывает жизни двух семей – Трасков и их соседей Гамильтонов, а также их переплетающиеся истории.

Хотя фермер Сэмюэл Гамильтон, прототипом которого считается дедушка Стейнбека по материнской линии, появляется в экранизации в исполнении Кирана Хайндса, его роль, по-видимому, значительно сокращена, а другие члены семьи Гамильтонов полностью вырезаны.

«Сэмюэл – это и есть «К востоку от Эдема» для меня. Даже не увидеть его в трейлере – это безумие», – прокомментировал один из фанатов.

«Мне было очень больно отказываться от сюжетной линии семьи Гамильтонов, но я надеюсь, что дух этого в какой-то мере присутствует в остальной части сериала», – призналась Зои.

«К востоку от Эдема» доступен для просмотра на Netflix прямо сейчас.