Джастин Бибер сделал новую татуировку и опозорился в прямом эфире

Джастин Бибер продемонстрировал на шоу Дэвида Леттермана свою новую татуировку, но внезапно стал объектом шуток из-за языкового недоразумения

23 июня 2012 | 16:07

Джастин Бибер на шоу Дэвида Леттермана продемонстрировал не только новую татуировку, но и пробелы в образовании.

В честь выхода нового альбома Бибер сделал на руке надпись Believe и показал её ведущему.

— Это новая татуировка, — подтвердил канадский певец.

После этого Дэвид Леттерман попросил Джастина не делать больше никаких татуировок:

— Не сходите с ума, а то всё больше и больше будете походить на фрески, будете как Сикстинская капелла.

И тут произошёл конфуз, понятный только знающим английский язык. Сикстинская капелла на английском звучит как Sistine Chapel, Канадские школы

— Я не собираюсь выглядеть, как «шестнадцатая капелла», — парировал Бибер слишком быстро чтобы сообразить, что он сказал sixteenth chapel вместо Sistine Chapel.

Однако Леттерман, которого Бибер назвал дедушкой, похоже, не простил молодому человеку эту оговорку.

— Вот они — канадские школы, — язвительно сказал он.

Дженнифер Лопес отправилась на солнечные каникулы в Италию без Бена Аффлека

Дженнифер Лопес отправилась на солнечные каникулы в Италию без Бена Аффлека

Кейт Миддлтон принесла извинения Ирландской гвардии
ИНСАЙД

Кейт Миддлтон принесла извинения Ирландской гвардии

Сэр Пол Маккартни возвращается в Великобританию с туром Got Back

Сэр Пол Маккартни возвращается в Великобританию с туром Got Back

  • Дебют Вивьен Джоли-Питт на церемонии вручения премии «Тони»!

    Дебют Вивьен Джоли-Питт на церемонии вручения премии «Тони»!

  • Сальма Хайек и Сабрина Эльба блистали на ужине Fashion Trust Arabia

    Сальма Хайек и Сабрина Эльба блистали на ужине Fashion Trust Arabia

  • Кейт Мосс, Деми Мур и Скаут Уиллис  на показе Dior в Париже

    Кейт Мосс, Деми Мур и Скаут Уиллис на показе Dior в Париже

  • Жаркий день Хайди Клум на пляже Сардинии

    Жаркий день Хайди Клум на пляже Сардинии

  • Джереми Аллен Уайт провел выходные с бывшей женой

    Джереми Аллен Уайт провел выходные с бывшей женой

  • Голливуд-на-море: Дома Кейт Бланшетт и других звёзд раздражают жителей британского городка

    Голливуд-на-море: Дома Кейт Бланшетт и других звёзд раздражают жителей британского городка

  • Джейми Оливер присоединяется к Netflix с новыми кулинарными шоу

    Джейми Оливер присоединяется к Netflix с новыми кулинарными шоу

Сплетни

Кирстен Данст ослепительно выглядела на премьере фильма «Доброта» в Нью-Йорке, поддерживая мужа Джесси Племонса

Кирстен Данст ослепительно выглядела на премьере фильма «Доброта» в Нью-Йорке, поддерживая мужа Джесси Племонса

Родной город Джуди Гарленд собирает деньги, чтобы выкупить ее знаменитые туфельки

Родной город Джуди Гарленд собирает деньги, чтобы выкупить ее знаменитые туфельки

Задержки с билетами на концерт Girls Aloud в Бирмингеме вызвали возмущение фанатов

Задержки с билетами на концерт Girls Aloud в Бирмингеме вызвали возмущение фанатов

Дань уважения Мэрилин Монро

Дань уважения Мэрилин Монро

Неловкий конфуз Пола Синхи

Неловкий конфуз Пола Синхи

Остин Батлер о своей дружбе с Эшли Тисдейл и ее дочерью

Остин Батлер о своей дружбе с Эшли Тисдейл и ее дочерью