Джастин Бибер сделал новую татуировку и опозорился в прямом эфире

Джастин Бибер продемонстрировал на шоу Дэвида Леттермана свою новую татуировку, но внезапно стал объектом шуток из-за языкового недоразумения

23 июня 2012 | 16:07

Джастин Бибер на шоу Дэвида Леттермана продемонстрировал не только новую татуировку, но и пробелы в образовании.

В честь выхода нового альбома Бибер сделал на руке надпись Believe и показал её ведущему.

— Это новая татуировка, — подтвердил канадский певец.
После этого Дэвид Леттерман попросил Джастина не делать больше никаких татуировок:
— Не сходите с ума, а то всё больше и больше будете походить на фрески, будете как Сикстинская капелла.
И тут произошёл конфуз, понятный только знающим английский язык. Сикстинская капелла на английском звучит как Sistine Chapel.
— Я не собираюсь выглядеть, как «шестнадцатая капелла», — парировал Бибер слишком быстро чтобы сообразить, что он сказал sixteenth chapel вместо Sistine Chapel.
Однако Леттерман, которого Бибер назвал дедушкой, похоже, не простил молодому человеку эту оговорку.
— Вот они — канадские школы, — язвительно сказал он.

Словесная перепалка между бывшими мужьями Бритни Спирс набирает обороты
HOT

Словесная перепалка между бывшими мужьями Бритни Спирс набирает обороты

Дружба Тейлор Свифт и Эда Ширана под угрозой

Дружба Тейлор Свифт и Эда Ширана под угрозой

Дэвид Бекхэм признался, что вдохновился загородным образом жизни, увидев, как «современный первобытный человек» Гай Ричи любит природу

Дэвид Бекхэм признался, что вдохновился загородным образом жизни, увидев, как «современный первобытный человек» Гай Ричи любит природу

  • 18,888Планы Анджелины Джоли по переезду в другую страну всё ближе

    Планы Анджелины Джоли по переезду в другую страну всё ближе

  • 2,166Звездный тренер Джессики Билл раскрыла секреты красоты её фигуры

    Звездный тренер Джессики Билл раскрыла секреты красоты её фигуры

  • 26,537Селена Гомес поделилась мечтами стать матерью

    Селена Гомес поделилась мечтами стать матерью

  • 2,514Николь Кидман после развода сделала новую причёску

    Николь Кидман после развода сделала новую причёску

  • 9,300Дженнифер Лопес значительно похудела для главной роли в мюзикле «Поцелуй женщины-паука»

    Дженнифер Лопес значительно похудела для главной роли в мюзикле «Поцелуй женщины-паука»

  • 18,645Кили Шэй Смит, жена Пирса Броснана, появилась в Лос-Анджелесе с мужем, выглядя стройнее, чем когда-либо, после невероятного похудения

    Кили Шэй Смит, жена Пирса Броснана, появилась в Лос-Анджелесе с мужем, выглядя стройнее, чем когда-либо, после невероятного похудения

  • 2,421Ему не нужны её молитвы: Джастин Бибер ответил своей маме

    Ему не нужны её молитвы: Джастин Бибер ответил своей маме

Знаменитости

Грета Ли покидает «Утреннее шоу» после четырёх лет работы

Грета Ли покидает «Утреннее шоу» после четырёх лет работы

Бруклин Бекхэм продемонстрировал романтическое настроение в среду, опубликовав в Instagram нежные снимки со своей женой Николой Пельтц

Бруклин Бекхэм продемонстрировал романтическое настроение в среду, опубликовав в Instagram нежные снимки со своей женой Николой Пельтц

Сестра звезды НБА Бена Симмонса отпускает колкости в адрес его бывшей девушки Кендалл Дженнер спустя более шести лет после их расставания

Сестра звезды НБА Бена Симмонса отпускает колкости в адрес его бывшей девушки Кендалл Дженнер спустя более шести лет после их расставания

Бри Ларсон берёт закуски с собой

Бри Ларсон берёт закуски с собой

Невеста Джо Манганьелло, Кейтлин О’Коннор, была замечена в Лос-Анджелесе без помолвочного кольца, спустя всего несколько дней после подтверждения их помолвки

Невеста Джо Манганьелло, Кейтлин О’Коннор, была замечена в Лос-Анджелесе без помолвочного кольца, спустя всего несколько дней после подтверждения их помолвки

Хью Джекман: Нежность к Саттон Фостер и мирные переговоры с бывшей женой

Хью Джекман: Нежность к Саттон Фостер и мирные переговоры с бывшей женой