Джастин Бибер сделал новую татуировку и опозорился в прямом эфире

Джастин Бибер продемонстрировал на шоу Дэвида Леттермана свою новую татуировку, но внезапно стал объектом шуток из-за языкового недоразумения

23 июня 2012 | 16:07

Джастин Бибер на шоу Дэвида Леттермана продемонстрировал не только новую татуировку, но и пробелы в образовании.

В честь выхода нового альбома Бибер сделал на руке надпись Believe и показал её ведущему.

— Это новая татуировка, — подтвердил канадский певец.
После этого Дэвид Леттерман попросил Джастина не делать больше никаких татуировок:
— Не сходите с ума, а то всё больше и больше будете походить на фрески, будете как Сикстинская капелла.
И тут произошёл конфуз, понятный только знающим английский язык. Сикстинская капелла на английском звучит как Sistine Chapel.
— Я не собираюсь выглядеть, как «шестнадцатая капелла», — парировал Бибер слишком быстро чтобы сообразить, что он сказал sixteenth chapel вместо Sistine Chapel.
Однако Леттерман, которого Бибер назвал дедушкой, похоже, не простил молодому человеку эту оговорку.
— Вот они — канадские школы, — язвительно сказал он.

Мэрайя Кэри резко высказалась о премии «Грэмми» после того, как годами оставалась без номинаций
ИНСАЙД

Мэрайя Кэри резко высказалась о премии «Грэмми» после того, как годами оставалась без номинаций

Дольф Лундгрен появился на публике в Лос-Анджелесе со своей значительно более молодой женой Эммой Крокдал, спустя девять месяцев после объявления о ремиссии рака

Дольф Лундгрен появился на публике в Лос-Анджелесе со своей значительно более молодой женой Эммой Крокдал, спустя девять месяцев после объявления о ремиссии рака

Меган Маркл заявила, что пополнила запасы «миллионом» банок джема As Ever

Меган Маркл заявила, что пополнила запасы «миллионом» банок джема As Ever

  • 21,688Когда мечта откладывается: главные враги женской фертильности

    Когда мечта откладывается: главные враги женской фертильности

  • 22,774Возраст — всего лишь число

    Возраст — всего лишь число

  • 9,819Поклонники Линдси Лохан показала фото без макияжа, и снова спровоцировала слухи о пластических операциях

    Поклонники Линдси Лохан показала фото без макияжа, и снова спровоцировала слухи о пластических операциях

  • 16,414Раскрыты большие планы 50-летнего Брэдли Купера на будущее с 30-летней Джиджи Хадид

    Раскрыты большие планы 50-летнего Брэдли Купера на будущее с 30-летней Джиджи Хадид

  • 24,156Хотя ей запрещено водить машину, Эмма Уотсон привлекает к себе внимание пешком

    Хотя ей запрещено водить машину, Эмма Уотсон привлекает к себе внимание пешком

  • 29,098Модные тренды осени 2025: что носить этой осенью, а чего стоит избегать

    Модные тренды осени 2025: что носить этой осенью, а чего стоит избегать

  • 3,342Недавнее фото Элль Макферсон подтвердило давний слух о волосах модели

    Недавнее фото Элль Макферсон подтвердило давний слух о волосах модели

Знаменитости

Невеста Криштиану Роналду Джорджина Родригес была замечена в понедельник, покидающей Венецию, вновь демонстрируя свое обручальное кольцо стоимостью 3 миллиона долларов

Невеста Криштиану Роналду Джорджина Родригес была замечена в понедельник, покидающей Венецию, вновь демонстрируя свое обручальное кольцо стоимостью 3 миллиона долларов

Британни Махоумс отметила свой 30-й день рождения поездкой в Нэшвилл, Теннесси

Британни Махоумс отметила свой 30-й день рождения поездкой в Нэшвилл, Теннесси

Гвинет Пэлтроу в бикини и другие летние кадры

Гвинет Пэлтроу в бикини и другие летние кадры

Меган Маркл показала своих детей, приоткрыв завесу над закулисьем второго сезона шоу «С любовью, Меган»

Меган Маркл показала своих детей, приоткрыв завесу над закулисьем второго сезона шоу «С любовью, Меган»

Пэрис Хилтон вызвала слухи о своих финансах, взяв огромный кредит на  недавно приобретенный особняк в Беверли-Хиллз

Пэрис Хилтон вызвала слухи о своих финансах, взяв огромный кредит на недавно приобретенный особняк в Беверли-Хиллз

Поклонники Бенни Бланко только сейчас узнают его настоящую фамилию перед свадьбой с невестой Селеной Гомес

Поклонники Бенни Бланко только сейчас узнают его настоящую фамилию перед свадьбой с невестой Селеной Гомес