Фразы «Руки вверх!» и «У меня в сапоге змея!» — одни из самых знаковых в истории кино

Однако поклонники «Истории игрушек» будут удивлены, узнав, что реплики, прославившие персонажа Тома Хэнкса Вуди, на самом деле не всегда принадлежат его голосу. Вместо него свой голос роли подарил младший брат Тома, Джим, заменяя своего звездного голливудского родственника при записи реплик Вуди для различных спин-оффов и сопутствующих товаров.

65-летний Джим обладает поразительным сходством со своим старшим братом как внешне, так и по голосу, что делает его идеальной заменой, когда Том недоступен для съемок. Актер озвучивания начал свою карьеру в фильмах категории «Б» и рассказал The Daily Mail, что когда Pixar и Disney столкнулись с трудностями, пытаясь «поймать» Тома для сессий записи перед выходом фильма 1995 года, они придумали хитрый план.

+5

Галерея

«График Тома был невероятно плотным, поэтому они обратились ко мне, — объяснил Джим. — Я уже некоторое время занимался озвучиванием, и, полагаю, все знали, что я звучу как он! Они пригласили меня, и я озвучил классические реплики игрушки с веревочкой: «Ты мой любимый помощник шерифа» и все такое прочее, и сделал это довольно хорошо».

С тех пор Джим принимал участие в нескольких проектах, включая запись реплик для игрушек Вуди, продаваемых по всему миру, и работу по озвучиванию для записей в мировых тематических парках. И поклонники Тома Хэнкса могут узнать не только голос Джима, ведь он также заменял своего брата во время съемочных проектов.

+5

Галерея

В то время как оскароносная роль Тома в «Форресте Гампе» 1994 года требовала множества пробежек, чтобы запечатлеть марафон персонажа через всю страну, именно Джим записывал эти спринты. «Меня возили по разным местам, чтобы я выполнял эту нелепую пробежку, — вспоминал Джим. — Было только одно место, где Том был со мной на съемочной площадке, и это было в Вермонте. И это было только потому, что был один кадр, где он бежал к камере, и можно было увидеть, кто он. Но во всех остальных сценах, где не видно его лица, это я!»

Тем не менее, хотя Джим и появлялся в проектах в качестве Тома, они никогда не снимались в одной сцене вместе, что, по его словам, он очень хотел бы сделать. Однако режиссировать его было бы совсем другим делом, поскольку Джим, который продюсировал и снимал несколько короткометражных фильмов, отклонил идею когда-либо задействовать Тома в своем проекте, в шутку сказав, что было бы трудно вытащить его из трейлера.

+5

Галерея

Пока что Джим доволен лишь записью реплик Тома. Однако на этой неделе Том выразил опасение, что однажды актеры озвучивания вообще не понадобятся для «Истории игрушек», и продюсеры снимут новый фильм с помощью ИИ.

Звезда фильма «Изгой» объяснил: «Каждое слово, которое мы когда-либо записывали для «Истории игрушек», хранится на цифровых носителях где-то, так что они могут собрать все, что захотят… это пугающая мысль». Это опасение разделяет и Джим, однако он уверен, что в ближайшее время это не станет реальностью.

+5

Галерея

«Я беспокоюсь о том, сколько людей могут остаться без работы, но на данном этапе, я думаю, голоса ИИ просто не дотягивают до нужного уровня. Они пока не могут правильно интерпретировать текст, и я надеюсь, что так и останется. Я надеюсь, что всегда будет место для людей, которые хотят слышать настоящий голос, потому что в голосе ИИ чего-то не хватает, но кто знает, что будет через 10 лет. Вы слышите обо всем этом дипфейке и прочем. Страшно подумать, что может произойти через несколько лет».

Это, конечно, не то, что любой из братьев Хэнкс хотел бы увидеть в ближайшее время, учитывая призывы к созданию «Истории игрушек 6» после восторженных отзывов о пятом фильме. Хотя Джим объяснил, что не знает о каких-либо планах продолжения франшизы, он предположил, что, если «История игрушек 5» имела дело с угрозой, которую электронные планшеты представляли для индустрии игрушек, шестой фильм мог бы рассмотреть угрозу ИИ, если она будет развиваться дальше.

+5

Галерея

Джим продолжает активно выступать за то, чтобы дети играли с игрушками, а не с планшетами, сотрудничая с ODEON в рамках их кампании «Передай их дальше» — общенациональной инициативы по сбору игрушек. Учитывая, что в настоящее время в домах Великобритании находится почти полмиллиарда неиспользованных игрушек, инициатива «Передай их дальше» призывает семьи пожертвовать свои любимые игрушки в 32 участвующих кинотеатрах ODEON.

Джим поделился: «Я рос с игрушками, которые очень любил, и жаль, что они просто перестали получать ту любовь, которую заслуживают. Так что здорово передать их дальше, и какой-нибудь маленький мальчик или девочка продолжат их любить. Мне нравится эта идея. Это чем-то похоже на «Историю игрушек», где Энди передает свои игрушки младшей сестре Бонни! Эти игрушки получают новую жизнь, и это здорово. Давайте просто не выбрасывать их».

Семьям, посещающим участвующие кинотеатры ODEON 27 и 28 июня 2026 года, предлагается пожертвовать бывшую в употреблении игрушку в хорошем состоянии в пункт сбора в фойе кинотеатра. Все игрушки собираются, оцениваются и получают вторую жизнь через сеть одобренных партнеров по доставке.