44-летняя актриса и мать двоих детей от мужа Джона Малейни участвовала в программе, чтобы представить свой новый сериал на Apple TV Plus «Твои друзья и соседи».
Когда ведущий Сет Майерс упомянул, что она назвала Мэй Джун в честь своей матери, Оливия призналась: «Ну, я так думала».
«Итак, мою дочь зовут Мэй, с ударением на ‘Е’, что в переводе с китайского означает ‘слива’. И мы думали, каким должно быть второе имя», — начала Манн.
«Она сказала, что люди называют ее Джун. Я спросила, когда тебя называют Джун? И она ответила: ‘Ну, многие называют меня Джун. Это американизированное имя для Дунг’», — продолжила Манн.
Через некоторое время после той поездки в машине ее муж, комик Джон Малейни, упомянул: «Какое это было бы прекрасное имя и отличный способ почтить твою маму. Почему бы нам не назвать ее Мэй Джун?»
«Затем, через час, мама приехала в больницу. Она держала ребенка, и я заметила, что она ничего не сказала об имени. Я спросила: ‘Мам, что ты думаешь о ее имени?’ Она ответила: ‘Нормально’», — сказала Манн, вызвав смех публики.
Манн сказала Ким: «Я думала назвать ее Мэй Эстель. Может, мне так и сделать». И мама ответила: «Тебе следует его поменять», что ошеломило зрителей.
«И вот однажды меня осенило. Моя мама очень любит поговорить. Она просто говорит и говорит — однажды она полчаса рассказывала мне о том, как мало она говорит», — пошутила Манн.
В итоге актриса поговорила с матерью напрямик, спросив: «Мам, кажется, я поняла, что произошло. Ты просто хотела поговорить в тот день и поэтому придумала эту историю, что люди тебя называют Джун, хотя никто никогда тебя так не называл?»
Ким/Джун ответила: «Да, люди называют меня Джун». А когда ее спросили, когда, она сказала: «В 1987 году две женщины назвали меня Джун».
Манн добавила: «Я подумала: знаете что? Имя останется Джун. Мы его не будем менять. Так что да, она вроде как в честь моей мамы, но я надеюсь, что она не вырастет такой же большой вруньей».
Материнские склонности ко лжи также привели к появлению причудливой новой традиции на День благодарения — фотография ее сына Малкольма с индюшачьей ножкой в руке.
«Она говорит Джону: ‘Знаешь, это так здорово. В нашей семье, со всеми нашими детьми, есть традиция: на первый День благодарения, когда они еще младенцы, мы вкладываем им в руку индюшачью голень’», — рассказала Манн.
И Джон ответил: «О, круто». Он говорит мне: «Слушай, твоя мама собирается сделать вот это». Я говорю: «Это не традиция. О чем она вообще говорит?» — вспоминает Манн.
Она добавила, что ее мать настаивала: «Нет, это традиция. Каждый День благодарения, для всех, у кого он первый».
Манн решила позвонить своим братьям и сестрам, спросив: «У нас есть какие-нибудь фотографии этого?» Они ответили: «Нет, потому что она врет. Это неправда», — сказала она со смехом.
Показывая фотографию Малкольма, она добавила: «Моя мама берет индюшачью ножку, кладет ее туда, поглаживает ему руку и говорит: ‘Хорошо, новая традиция’».
