Они богаты, знамениты и говорят на идеальном английском языке, который на самом деле не является им родным. Эти голливудские звёзды выучили английский специально для того, чтобы сниматься в американском кино. При этом способы обучения они выбирали разные.
Английский язык по фильмам
Шарлиз Терон родилась и провела детство в ЮАР, её английский был далёк от совершенства, так как девушка разговаривала на местном диалекте. Чтобы усовершенствовать свой английский, с 19 лет Шарлиз смотрела сотни фильмов и телепередач, повторяя за актёрами их реплики.
Просмотр фильмов — один из самых быстрых и удобных способов выучить иностранный язык, так что актриса довольно быстро избавилась от своего акцента, и теперь её поклонники даже не догадываются о том, что она — иностранка.
Французская актриса Мелани Лоран в одном из интервью призналась, что пересмотрела сериал “Сплетница” несколько раз подряд чтобы как можно быстрее избавиться от французского акцента, поскольку в своём резюме для кинокомпаний она указала, что в совершенстве знает английский язык. И это помогло: актриса получила роль в “Бесславных ублюдках”.
Английский с носителем языка
Сальма Хайек выросла в весьма состоятельной семье, где с детства уделяли внимание изучению иностранных языков. Поскольку девушка страдала дислексией, лучшим методом для неё оказалось изучение с носителем языка, когда обучение проходит в процессе общения.
В отличие от изучения языка по фильмам, изучение английского с носителем языка хорошо тем, что собеседник сразу укажет на ошибки в произношении и подборе слов. Такое общение позволяет уделять больше внимания разговорному языку.
Выучив немного английский, Сальма уехала в Америку сначала учиться в школе, а затем сниматься в кино. И если в самом начале своей карьеры Сальма сыграла испаноговорящую мексиканскую девушку, кем она и являлась на самом деле, то затем получила крупные роли, которые помогли ей стать одной из самых ярких звёзд Голливуда.
Погружение в языковую среду
Кубинская актриса Анна де Армас, приехав в Лос-Анджелес, очень плохо говорила по-английски. На съёмках в своих первых фильмах она произносила реплики, заучивая их фонетически, и если режиссёр менял что-то, терялась, не зная, что нужно говорить. Однако жизнь в англоговорящей среде помогла девушке довольно быстро выучить язык, без знания которого она не могла даже сходить в магазин.
Такой же метод использовал и Арнольд Шварценеггер, приехав В США из Австрии с практически нулевым уровнем английского. Однако погружение в языковую среду сработало, и теперь о том, что английский для “железного Арни” не является родным языком, знают только его фанаты.
Мотивация
Колумбийская певица Шакира владеет 5 языками чтобы общаться на европейских концертах со зрителями на их родном языке. Первым иностранным языком для неё стал английский, который она выучила для того, чтобы выпустить англоязычный альбом. Певица понимала, что без песен на английском она не сможет покорить музыкальный олимп и будет известна только в своей стране. Неудивительно, что с такой мотивацией и с таким талантом к языкам она быстро освоила английский.
Мотивация помогла и Джеки Чану, который приехал в Голливуд уже известным в Азии актёром. Работодатели Чана убедили его в необходимости продвигать свой талант не только в Азии, но и развиваться дальше.
Для того, чтобы покорить Голливуд мастеру боевых искусств пришлось учить язык по 9 часов в день с 4 репетиторами, одновременно снимаясь в кино. Это помогло ему пробиться в американскую киноиндустрию и покорить весь мир.
Преодолеть страх и принять свой акцент
И наконец, один из главных ключей к успеху в изучении любого иностранного языка — преодоление страха и стеснения своего акцента.
София Вергара потратила немало денег на совершенствование произношения. Колумбийской актрисе никак не удавалось избавиться от акцента, хотя она занималась по 3 часа в день 4 раза в неделю с частными учителями.
Однако постепенно Вергара поняла, что её испанский акцент — это изюминка, которая делает её более привлекательной не только для поклонников, но и для режиссёров. Поэтому она перестала стесняться своего акцента и порой намеренно усиливает его.
