Знаменитости

Американцы озадачены описанием Тейлор Свифт, данным Карой Делевинь

Модель раскрывает теплые отношения с певицей, но пользователи сети неправильно истолковывают ее использование слова «homely»

23 ноября 2024 | 08:25

32-летняя модель рассказала о своих отношениях с 34-летней певицей в недавнем интервью журналу Interview Magazine.

Кара поведала, что после тяжёлого разрыва Тейлор Свифт, исполнительница хита Cruel Summer, позволила ей пожить у себя и очень хорошо о ней заботилась.

Описание Тэйлор Свифт от Кары Делевинь оставило Американцев в недоумении.

Однако, когда Кара назвала свою подругу «homely», многие пользователи сети пришли в замешательство.

В США слово «homely» означает «непривлекательный внешне», в то время как в Великобритании, откуда родом Кара, оно имеет совершенно другое значение — «простой, но уютный и комфортный, как дома».

Интернет-пользователи, воспринявшие слово «homely» в американском значении, посчитали, что Кара назвала свою подругу некрасивой, и поспешили поделиться своими мыслями в X .

«У меня был ужасный разрыв, и она позволила мне пожить у себя», — объяснила Кара.

В США термин «простой» (homely) используется в значении, полностью противоположном английскому значению, которое определяется как «некрасивый»

32-летняя модель, рассказывая о своих отношениях с 34-летней певицей в недавнем интервью журналу Interview Magazine, назвала исполнительницу хитов «homely».

«Мы очень разные люди. Она очень «homely», потому что так хорошо заботилась обо мне. Мы попадали в разные ситуации — не то чтобы неприятности, но я определённо втянула её в несколько авантюр».

«Кара, слово «homely» означает не то, что ты думаешь», — написал один из пользователей X.

«Полагаю, Кара не имела в виду, что Тейлор непривлекательна?» — задался вопросом другой.

«Она «homely»? Кара, ну пожалуйста», — добавил ещё один пользователь.

«»Она очень «homely»», — девушка, мне кажется, это означает нечто другое», — гласил четвёртый комментарий.

Пятый пользователь написал: «Кара, кажется, забыла, что в Америке слово «homely» имеет совсем другое значение».

«Британцы используют это слово в том же значении, что и «homey». Мы думаем, что это значит «некрасивый», а они имеют в виду «как дома, безопасно, уютно»», — пояснил кто-то.

Лучшие и худшие наряды на прошлой неделе (13-20 сентября)

«Я всегда забываю, что в США это слово означает нечто другое», — отметил ещё один пользователь.

В интервью Кара также описала Тейлор как «одного из самых забавных и умных людей».

В мае Тейлор поддержала Кару, посетив её спектакль «Кабаре» в театре Playhouse в Лондоне.

А в январе Кара вместе с Тейлор посетила игру команды Kansas City Chiefs в Буффало, штат Нью-Йорк, где они болели за бойфренда певицы Трэвиса Келси.

«Я так рада за неё», — сказала Кара E! News в 2023 году, когда её спросили об отношениях Тейлор со спортсменом. «В них определенно есть что-то особенное. Я всегда болею за свою подругу».