Гангстерская комедия «Достать коротышку», в которой рассказывалось о гангстере, ставшем кинопродюсером, вышла на экраны в 1995 году и быстро стала хитом. Но поклонники любимого фильма могут не знать, что за кадром было не меньше драмы, чем на экране, и все благодаря поведению Джона Траволты.
Режиссер Барри Зонненфельд в своих мемуарах «Лучшее из возможных мест, худшее из возможных времен» рассказал, что Траволта был больше одержим «славой» и званием «кинозвезды», чем самой актерской игрой. Он утверждал, что Траволта не удосужился прочитать сценарий до начала съемок, опаздывал на съемочную площадку и не обращал внимания на то, как его действия влияют на всех остальных. В результате он часто «спотыкался на своих репликах» или «забывал их entirely», что чрезвычайно затрудняло Зонненфельду режиссуру фильма.
В мемуарах Зонненфельд вспомнил неловкий разговор, который произошел между Траволтой и Хэкменом в первый же день съемок. Он рассказал, как «обаятельный» Траволта спросил Хэкмена, как тот провел выходные, на что «очень профессиональный и пугающий» Хэкмен ответил: «Ну, с восемью чертовыми страницами диалогов я почти все выходные потратил на то, чтобы запомнить сегодняшний текст». На что Траволта ответил: «Это пустая трата выходных». Когда они начали снимать, его неподготовленность стала сразу очевидна.
Зонненфельд рассказал, что Хэкмен «все больше и больше расстраивался из-за замедленных реакций и отсутствия темпа у Джона», как и он сам.
Когда они сделали небольшой перерыв, чтобы оператор мог «перезарядиться», Зонненфельд болтал со своей женой Сьюзен «Сладкая» Ринго о том, как здорово играет Хэкмен. Но когда пришло время возобновить съемку, Хэкмен впал в ярость и начал кричать на Зонненфельда.
Зонненфельд рассказал, что решил объявить обеденный перерыв, и когда Хэкмен «в ярости направился к двери», он сказал актеру: «Эй, Джин, если тебе помогает кричать на меня весь фильм, давай. Меня это совершенно не беспокоит, так что продолжай кричать. Я знаю, что ты зол не на меня. Ты зол на Джона за то, что он не знает своих реплик. Но ты не можешь кричать на него, так как тебе придется работать с ним следующие 10 недель. Ты знаешь, что моя жена не учила меня режиссуре, и я знаю, что тебе нужно на ком-то сорваться, так что кричи на меня. Но, пожалуйста, не вмешивай Сладкую».
Несколько недель спустя произошел еще один «инцидент» с Траволтой, который опоздал, потому что примерял смокинги для предстоящей церемонии вручения премии «Оскар» в своем трейлере, что снова привело Хэкмена в ярость.
«Я никогда не работал ни с кем, кто любил бы быть кинозвездой так сильно, как Джон Траволта», — признался Зонненфельд. «Я не говорю, что он не любил и актерское мастерство, но он очень любил славу, гламур и все то, что ненавидел Джин Хэкмен. Джон обаятелен и не склонен к самоанализу. Он приехал на съемочную площадку, не подозревая, что все его ждут».
Зонненфельд рассказал, что Хэкмен снова обрушил на него свою ярость, сказав ему: «За всю мою гребаную карьеру я не работал с более бестолковым, никчемным режиссером».
